Rename remaining HRIS Copy labels to HRIS MPM

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
